Prevod od "sam te pozvala" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam te pozvala" u rečenicama:

Bila je greška što sam te pozvala, Johnny.
Foi um erro mandar chamar você, Johnny.
Prekinula sam te kad sam te pozvala na dorucak.
Eu o interrompi quando o chamei para comer. Allie, foi culpa minha.
Dugujem ti objašnjenje... zašto sam te pozvala ovde.
Eu lhe devo uma explicação por pedir que viesse aqui.
Ne seæam se da sam te pozvala.
Eu não me lembro de convidá-lo.
Verovatno se pitaš zašto sam te pozvala na veèeru.
Você deve estar querendo saber porque eu te convidei para jantar.
Ne mogu vjerovati da sam te pozvala u kuæu.
Então, você não matou aquela garota?
Vidi, neznam cak ni zasto sam te pozvala.
Eu nem sei porque estou te ligando...
Hajde da predemo na razlog zbog kojeg sam te pozvala.
Por que não vamos à razão pela qual te chamei aqui?
Ja sam te pozvala da izaðemo, zar ne?
Fui eu quem o convidou para sair, não foi?
Ne mogu verovati da sam te pozvala ovde.
Não acredito que te convidei para vir aqui!
Zašto misliš da sam te pozvala ovde?
Porque é que achas que eu te pedi para nos encontrarmos aqui?
Trebala sam mu reæi prije no što sam te pozvala.
Eu devia ter contado para ele antes de convidar você.
Ne, ja sam te pozvala i ja æu platiti
1500... Não! - Eu convidei, eu pago.
To je jedan od razloga što sam te pozvala.
Viu, isto é um dos motivos que pedi para vir aqui.
Prošli tjedan sam te pozvala na limunadu.
Dei-lhe limonada em casa na semana passada.
Mora da sam totalno zaboravila deo kad sam te pozvala ovde.
Eu não me lembro da parte de ter convidado você aqui.
Baš za to sam te pozvala.
É por isso que estou ligando.
Mislim da obje znamo zašto sam te pozvala ovamo.
Acho que nós duas sabemos por que eu pedi para te ver.
Znam da sam te pozvala u zadnji tren.
Sei que foi de última hora.
Samo sam te pozvala ovdje jer sam mislila da æe ti se svidjeti.
Convidei você, pois achei que iria gostar disso.
Mislila sam na tebe, pa sam te pozvala da vidim kako si.
Estava pensando em você. Pensei em ligar e ver como está.
Oprosti što sam te pozvala na posao.
Desculpe ter ligado no seu trabalho.
Znam da ne volis da izigravas dadilju, ali je ovo bio veliki dan za Voltera, a ti bi dosao da sam te pozvala.
Sei que não quer bancar a babá, mas... sabia que Walter tinha um dia importante hoje... e se ligasse, você viria.
Èak i na zna da sam te pozvala.
Ela não faz ideia nem que eu te liguei.
Samo sam te pozvala da ti kažem da zoveš doktora.
Não posso comer. Só toquei para pedi-la pra ligar para o médico.
Hvala ti što si došla kad sam te pozvala i što si se borila sa Starkom sa mnom.
Obrigada por vir quando pedi e por lutar comigo.
Da li bi ti bilo prijatnije da sam te pozvala e-mailom?
Ficaria mais a vontade se eu convidar por email?
Stvarno sam te pozvala ovde danas da bih ti ponudila unapreðenje.
Chamei-o aqui, na verdade, para promovê-lo.
Stvarno mi je žao što sam te pozvala na svoje venèanje.
Me desculpe, eu convidei você para o meu casamento.
Ne znam da li rizikujem, Valentina, što sam te pozvala da prisustvuješ.
Não sei se isso é jogar o jogo, Valentine. Te pedir pra ficar aqui.
O tome zašto sam te pozvala na ruèak.
Porque te convidei para o brunch.
Dakle, ja sam te pozvala u moju kancelariju?
Então, eu lhe convidei ao meu escritório? Você...
Sad znaš zašto sam te pozvala ovamo.
Agora sabe por que te chamei aqui.
Kad sam te pozvala ovamo da me izjebeš, nisam na ovo mislila.
Quando te convidei para cá para me foder, não quis dizer isso.
Kladim se da se pitaš zašto sam te pozvala ovamo.
Então... Acho que sabe por que eu te chamei.
To je pravi razlog zašto sam te pozvala na ovaj ruèak.
Essa é a razão de eu ter te convidado para almoçar.
Kad sam te pozvala prvi put, mislila sam, "Nije video moj poziv".
Na primeira vez que eu liguei, pensei "ele não viu que liguei".
Mislila sam, kad sam te pozvala da se prikljuèiš, da æeš pristati.
Imaginei... Quando pedi para você entrar na campanha, achei que aceitaria.
Jake, ne seæam se da sam te pozvala na žurku.
Jake, não lembro de lhe convidar para a festa.
Fransis ne zna da sam te pozvala.
Francis nem sabe que eu o chamei aqui.
Dejvide, želim da ti objasnim zašto sam te pozvala.
David, eu queria explicar por que liguei para você. Está bem...
Izvini što sam te pozvala ovamo, ali èula sam da danas odlaziš.
Peço desculpas por chamar você aqui, senhor, mas eu soube da sua intenção de partir hoje. - É verdade?
Nisam bila na sastanku mesecima, gledala sam Beležnicu samo dan pre nego što sam te pozvala i proèitala sam da æe me maèka možda pojesti ako umrem.
Não tinha um encontro há meses e vi "Diário de uma Paixão" um dia antes de te ligar... Li que quando você morre, seu gato pode comer você.
1.4614670276642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?